Mevrouw Ina Scharrenbach, minister van Heimat, Kommunales, Bau und Gleichstellung des Landes Nordrhein-Westfalen, presenteerde de “Heimatpreis”, voorzien van 12.500 euro, aan de Heimatverein Suderwick, vertegenwoordigd door Johannes Hoven (D) en Freek Diersen (NL), en aan het het Burgerinitiatief Dinxperwick, vertegenwoordigd door Werner Brand, op donderdag 6 augustus 2020 bij stralend midzomerweerweer.


Fotos: Joop van Reeken (GrenzBlickAtelier)

De twee verenigingen Heimatverein Suderwick en het Burgerinitiatief Dinxperwick werden met de Landes-Heimatpreis Nordrhein-Westfalen gehuldigd voor het gezamenlijke initiatief:

„HEIMAT & ZUKUNFT gestalten an der Grenze: nebeneinander und gemeinsam, denn HEIMAT KENNT KEINE GRENZEN“.

Voor dit project heeft de minister van Binnenlandse Zaken van NRW, Ina Scharrenbach, de twee verenigingen persoonlijk de 1e prijs van de NRW Heimatpreis uitgereikt op een feestelijke bijeenkomst aan de grens bij Hellweg/Heelweg.

Eregasten
Voor dit bijzondere grensoverschrijdende feest werden talrijke eregasten uitgenodigd, waaronder Dr. Kai Zwicker (Landrat des Kreises Borken), Peter Nebelo (burgemeester van de stad Bocholt), Anton Stapelkamp (burgemeester van de gemeente Aalten), Thomas Waschki (eerste gemeenteraadslid van de stad Bocholt), Babine Scholten (van de Provincie Gelderland, gebiedsopgave Achterhoek), Christoph Almering (directeur van de EUREGIO) en Dr. Silke Eilers (Westfälischer Heimatbund).

Toespraken
Landrat Dr. Kai Zwicker benadrukte in zijn toespraak: “De grens tussen Nederland is een doorleefde grens, vooral op dit punt. Hier en daar hebben ze een gemeenschappelijk huis. Ik ben persoonlijk blij met de prijs. Hij besloot met de woorden: “Ze hebben een grensoverschrijdend gemeenschappelijk thuis”.

Burgemeester Peter Nebelo wees op wat hier op de grens in elkaar wordt gezet – dit vervult hem met trots: “Voor mij is dit niet nieuw, maar het is altijd verbazend hoeveel zorgvuldigheid en passie de mensen hier hun Heimat creëren”.

Burgemeester Anton Stapelkamp was ook trots op de inwoners van Dinxperlo en Suderwick, die hier een inclusieve Heimat hebben gecreëerd. Hij was ook enthousiast over de Duitse term Heimat: “Heimat is iets gezelligs, waar men thuis is, waar men samen is”.

Voordat de minister sprak, werd de gasten de videofilm over Dinxperwick getoond, die speciaal voor de prijsuitreiking, die oorspronkelijk in Wuppertal had moeten plaatsvinden, door de filmmaker Franklin Berger was gemaakt. Daarnaast werden aan het begin van het programma een videofilm van Melanie Steffens en een diavoorstelling van Verena Winter vertoond.

Lof van de minister Ina Scharrenbach
In haar lovende toespraak zei de minister: “U hebt hier Europese bodem gecreëerd. Je doet hier zoveel, ik kan niet alles opnoemen. Vandaag is morgen verleden tijd. Misschien schrijft iemand het op, dan wordt het geschiedenis. Maar ze hebben geschiedenis geschreven.

Minister Scharrenbach verwees in haar toespraak ook naar het besluit van de jury, die het project van het burgerinitiatief en de Heimatverein uit 180 voorstellen had geselecteerd: “De jury van de Heimatpreis NRW ziet het grensoverschrijdende engagement van de Suderwickse Heimatverein en het binationale Burgerinitiatief Dinxperwick als een uitstekend voorbeeld van internationale verstandhouding onder de paraplu van het gemeenschappelijke huis”. De minister verwees ook naar de campagne “75 jaar vrijheid en vrede” van dit jaar, die aan het eind van de oorlog in 1945 herinnert en “die net zo indrukwekkend laat zien: vijanden werden vrienden”. Grens is niet langer een grens – het is een levendig Heimat.”

Prijswinnaars & vrijwilligers
De prijswinnaars waren tegelijkertijd trots en ontroerd. Zij wezen er ook op dat zonder de vele vrijwilligers die de ideeën en de uitvoering van de grensoverschrijdende projecten ondersteunen, er geen Heimatpreis zou zijn geweest. Zonder de lokale bevolking en hun liefde voor het dubbeldorp Dinxperwick zou zo’n succes onbereikbaar zijn gebleven. Dit omvat ook de goede samenwerking met de Dinxperlo-vereniging Bewaar’t Olde, de stichting Dinxpers Belang en het Grenslandmuseum. Voor deze Heimatpreis-viering hadden weer talloze vrijwilligers geholpen.

Muziek & Brood
Om de dag te vieren zorgde de muziekgroep “De Spöllluu” voor een vrolijke sfeer met hun trekksack inginstrumenten. De bakkerij van het Gildhuis was blij dat ze kon meedoen en helpen – net als de bakkersgroepen die voor heerlijk, versgebakken brood zorgden. Niet te vergeten: er waren ook de smokkelaarskoekjes! Lex Schellevis en een technische crew zorgden ervoor dat het geluid goed was. Verena Winter deed de presentatie. Joop van Reeken verzorgde namens de twee verenigingen voor de fotografische documentatie.

Grenswandeling & onthulling van het informatiebord “Douanekantoren in Suderwick”
Na de prijsuitreiking werd de minister uitgenodigd om een wandeling te maken in de kleine kring van eregasten, die langs de grens leidde naar de locatie van het informatiebord “Douanekantoren in Suderwick”, gesponsord door NRW. Minister Ina Scharrenbach onthulde een van de twee informatieborden, die met 2000 euro van de Heimatscheck waren gesponsord, en over het verleden van de douanekantoren vertellen.

Johannes Hoven, Freek Diersen en Werner Brand namen de leiding van de wandeling op zich en legden de “bezienswaardigheden” uit. Op de terugweg bezocht de minister de taverne van de grensoverschrijdende ontmoetingsplaats over de staatsgrens tussen de seniorenvoorzieningen Bültenhaus (D) en Careaz Dr. Jenny (NL). Daar kon ze de fotoserie “De Heelweg in goede en slechte tijden” bekijken en zelfs de Heelweg/Hellweg bekijken vanuit hetzelfde perspectief van foto’s uit verschillende periodes. Natuurlijk leidde de wandeling haar ook langs de “Leko-borden”, de gele grenskruisjes en zelfs naar het Careaz-park.

Koffietafel
Voordat iedereen zich kon ontspannen aan een typische “koffietafel”, legde Freek Diersen het geheim van de “gele voetafdrukken” uit: En prompt zette minister Ina Scharrenbach haar schoenen op de gele voetafdrukken die het vroegere bezoek van de voormalige Nederlandse koningin Beatrix markeeren.

Heerlijk brood, koekjes, kwark balletjes en koffie begeleiden de vele gesprekken aan de koffietafel. De presentatie van de Heimatpreis is een onvergetelijk moment geworden.

Wandelstok & Dinxperwicker proviand
Tot slot was er een verrassing voor minister Scharrenbach: ze kreeg een wandelstok met speciale Dinxperwicker-specialiteiten gewikkeld in een rood doek. Ze kreeg ook een exemplaar van de “museummodules”, waarvan “Dinxperwick” een lesmodule is. Maar ook Landrat Dr. Zwicker en de twee burgemeesters gingen niet met lege handen weg – ze kregen ook een wandelstok en een zak proviand: op plat betekent het “Knapzak”! Rond 16.15 uur namen de minister en de eregasten afscheid met hun wandeluitrusting.

 

Meer informatie over de prijsuitreiking:

Verslag van de stad Bocholt van 7.8.2020 (Bruno Wansing, persdienst van de stad Bocholt): Heimatpreis 2020 voor Dinxperwick 

 

 

Vertaald met www.DeepL.com/Translator (gratis versie)